Birgitte Hjort Sørensen will join Janet McTeer and Liev Schreiber in LES LIAISONS DANGEREUSES on Broadway