Birgitte Hjort Sørensen Plays Warhol’s Muse in HBO’s ‘Vinyl’